1.{v??s}n

1. 1) голос

in a gentle ~ - мягко, мягким тоном

in a loud ~ - громко, громким голосом

to raise one's ~ - повысить голос

he likes to hear...{/REGREPLACE}" />

Категории

Voice перевести на русский

Валерия Самохвалова. "Derniere Danse" - Слепые прослушивания - Голос Дети - Сезон 2

Англо-русский перевод VOICE

Concourse Two: Dallas, Fort Worth. Same voice.

Остановка вторая: Даллас, Форт Ворс». Тот же голос.

Her voice still rings in my ears.

Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.

His voice broke when he was twelve.

Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.

And not everybody thought that his voice sounded horrible.

И далеко не каждый считал, что его голос "звучал ужасно" .

Mark, I think your voice is spectacular.

Марк, я думаю, что твой голос очень эффектный.

All I've got is my voice.

Все, что у меня есть, так это мой голос.

Each voice has features as unique as fingerprints.

Каждый голос имеет особенности, такие же уникальные как и отпечатки пальцев.

Whipped for raising his voice for justice and liberty.

Высечен за то, что поднял голос за справедливость и свободу.

Well, your voice certainly is.

Ну, твой голос, безусловно, сладкий.

Your voice gets very intense when you get quiet.

У вас такой внушительный голос, когда вы так тихо говорите.

My soul goes where your voice calls.

Моя душа идет туда, где звенит ваш голос.

My voice is as smooth as silk.

Да, что это вы выдумываете7 МОИ голос нежный, словно шелк.

I bet you have a beautiful voice.

О, я уверена, у тебя красивый голос.

Both those addictions affect your voice...

Обе эти пагубные привычки негативно влияют на ваш голос.

No doubt you recognised his voice from the recordings Henry sent you.

Несомненно, вы узнали его голос по той записи, которую прислал вам Генри.

You imagine you heard her voice.

Вам показалось, что вы слышали её голос.

Maybe because you would have recognized his voice.

Возможно. это из-за того, что вы могли узнать его голос.

A voice - you have stories to tell.

Голос... у тебя есть истории, которые стоит рассказать.

Your voice is worth exactly what that check reads.

Твой голос стоит ровно столько, сколько написано на этом чеке.

I've actually imagined your voice.

Я ведь на самом деле представлял твой голос.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/voice

Перевод слова voice

transcription, транскрипция: [ v??s ]

1. сущ.

1) а) голос be in good voice be in bad voice teach voice lift up one's voice б) внутренний голос в) вокальный голос

2) голос, мнение I have no voice in the matter. ≈ Это от меня не зависит. with one voice ≈ единогласно Syn : opinion

3) грам. залог

2. гл.

1) выражать (словами) Syn : utter

2) фон. произносить звонко; озвончать

голос - in a gentle * мягко, мягким тоном - in a loud * громко, громким голосом - to raise one's * повысить голос - he likes to hear his own * он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать способность петь - * trial проба голосов, прослушивание певцов - to teach * заниматься постановкой голоса - he's got a good * у него хороший голос, он хорошо поет (библеизм) глас - the * of God /of the Lord/ глас божий /господень/ - the * of one crying in the wilderness глас вопиющего в пустыне звук - the *s of the night ночные звуки, голоса ночи - thr * of cuckoo кукование - the * of the stream журчание ручья - the * of the waves голос /рев/ волн - the * of the hyena вой гиены - the hounds gave * собаки подали голос; собаки залаяли выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.; внутренний голос - * of duty голос долга мнение, голос - to have a * in smth. иметь право выразить свое мнение, оказать влияние - I have no * in the matter это от меня не зависит - to give * to smth. выразить /высказать/ что-л. - they gave * to their indignation они выразили свое негодование - to give * to the general opinion выразить общее мнение - to follow the * of the people прислушиваться к голосу народа - to give * for smth. высказаться за что-л. - my * is for peace я стою за мир - to raise one's * against smth. высказаться против чего-л. - I count on your * я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/ - without a dissentient * единогласно - give few thy * (Shakespeare) говори поменьше, не откровенничай рупор, выразитель мнения - this newspaper is the * of government эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства (грамматика) залог (музыкальное) певец; певица (музыкальное) вокальная партия; голос - the song is arranged for singing by 3 *s песни в /на/ три голоса (военное) (техническое) (радио)телефонная связь - range of * дальность радиотелефонной связи - * call sign (радиотехника) микрофонный позывной - * channel линия /канал/ телефонной связи - * frecuency тональная частота > the * of Nature зов природы > with one * (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек > the * of the turtledove (библеизм) голос горлицы; зов любви > a still small * (библеизм) веяние тихого ветра; голос совести > the * of one man is the * of no one (пословица) один в поле не воин > the * of the people is the * of God (пословица) глас народа - глас божий выражать (словами); высказывать - to * one's protest выразить протест - chosen to * their grievance выбранный, чтобы высказать их жалобу быть выразителем (чьего-л. мнения) - to * the opposition быть рупором оппозиции произносить (слова) (фонетика) произносить звонко, озвончать наделять голосом (музыкальное) настраивать (орган)

~ голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе

digital coding of ~ цифровое кодирование речи

~ голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.)

~ голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.)

to have (to demand) a ~ (in smth.) иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по (какому-л.) поводу

~ голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе

I have no ~ in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно

at the top of one's ~ громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить

at the top of one's ~ громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить

voice выражать (словами); to voice one's protest выразить протест ~ голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) ~ голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе ~ голос ~ грам. залог ~ мнение ~ фон. произносить звонко; озвончать ~ вчт. речевой

voice выражать (словами); to voice one's protest выразить протест

I have no ~ in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно

Источник: https://slovar-vocab.com/english-russian/new-big-vocab/voice-641417.html

Перевод "voice" на русский

{REPLACEMENT-(h2>)-(h3>)}
  • Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voice — [vois] n. [ME < OFr vois < L vox (gen. vocis), a voice < IE base * wekw , to speak > Sans vakti, (he) speaks, Gr ossa, ops, voice, OE woma, noise] 1. sound made through the mouth, esp. by human beings in talking, singing, etc. 2. the… …   English World dictionary

  • Voice It — Sitz: Dresden / Deutschland Grundung: 2004 Gattung: Jazzchor Grunder: Wolfgang Ismaier Leiter: Wolfgang Ismaier Stimmen: 22 (SATB …   Deutsch Wikipedia

  • Voice — Voice, v. t. [imp. & p. p. {Voiced}; p. pr. & vb. n. {Voicing}.] 1. To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce; to divulge; as, to voice the sentiments of the nation. Rather assume thy right in silence and . . . then… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice — steht fur: Voice (musikalisches Duo), zypriotisches Gesangsduo Die Abkurzung VOICE steht fur: Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies, europaischer Zusammenschluss von NGOs der Katastrophenhilfe Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • Voice — (рус. Голос) может обозначать: Voice (группа, Германия) Voice (группа, Кипр) …   Википедия

  • voice — (n.) late 13c., sound made by the human mouth, from O.Fr. voiz, from L. vocem (nom. vox) voice, sound, utterance, cry, call, speech, sentence, language, word, related to vocare to call, from PIE root *wekw give vocal utterance, speak (Cf. Skt.… …   Etymology dictionary

  • voice — [n1] expression, language articulation, call, cry, delivery, exclamation, inflection, intonation, modulation, murmur, mutter, roar, shout, song, sound, speech, statement, tone, tongue, utterance, vent, vocalization, vociferation, words, yell;… …   New thesaurus

  • Voice — Voice, v. i. To clamor; to cry out. [Obs.] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voice — index circulate, communicate, disclose, divulge, enunciate, express, intonation, mention, observe ( …   Law dictionary

  • Voice —   [englisch, v??s], Stimme …   Universal-Lexikon

  • Источник: https://translate.academic.ru/voice/en/ru
    {/REPLACEMENT}
    Похожие посты: