Категории

Low перевод с английского на русский язык

Nirvana - Smells Like Teen Spirit (lyrics)

Перевод слова «low» с английского на русский.

_I

1. l?? n 1. самый низкий уровень

to reach a new low - снова /ещё больше/ упасть ( о ценах и т. п. )

the pound reached an all-time low - курс фунта упал до небывало низкого уровня

2. обыкн. pl низина

3. метеор. область низкого барометрического давления; циклон

4. 1> карт. младший козырь 2> фоска ( игральная карта от двойки до десятки )

5. спорт. самый маленький счёт

6. авт. первая, низшая скорость

2. l?? a 1. 1> низкий, невысокий

low wall ceiling, fence, table - низкая стена -ий потолок, -ая изгородь, -ий стол

low range of hills - невысокий ряд холмов

low forehead - низкий лоб

low latitudes - геогр. низкие широты

low pressure - низкое давление

low frequency - радио , тлв. низкая частота

low polymer - хим. низший полимер

low trajectory - воен. настильная /отлогая/ траектория ( полёта снаряда )

low head - малый напор воды

low cover - подрост, нижний ярус ( в лесу )

low gear - авт. низшая /первая/ передача

of (a) low stature - невысокого роста

the moon was low in the sky - луна стояла низко над горизонтом

the glass is low - ртуть в барометре опустилась (низко) 2> низкий, низменный

trees growing in low, shady places - деревья, растущие в низких тенистых местах

2. 1> низкий, ниже обычного или желаемого уровня

low price wages, rates, temperature - низкая цена заработная плата, -ие ставки, -ая температура

low attendance - плохая посещаемость

low level of employment - низкий уровень занятости, большая безработица

low visibility - плохая /слабая, ограниченная, пониженная/ видимость

low tide - отлив, малая вода

to get low - понижаться, падать

the well is low - вода в колодце /в водоёме/ стоит на низком уровне

the river is low - река обмелела

we are getting low on sugar - у нас остаётся маловато сахару 2> открытый ( об одежде )

low slippers - открытые туфли

low dress - открытое /декольтированное/ платье

low neck - глубокий вырез, декольте

3. 1> тихий, негромкий

low whisper - тихий шёпот

to speak in a low voice - говорить тихим голосом /понизив голос/ 2> низкий ( о звуке )

4. низкого происхождения, низкого социального положения

all sorts of people, high and low - всякие люди, люди разных классов

a man of low birth /origin/ - человек низкого происхождения

to have a low station in life - занимать очень скромное положение

5. 1> невысокоразвитый, стоящий на низкой ступени цивилизации

low tribes - племена, стоящие на низкой ступени развития 2> биол. низший

low forms of life - низшие формы жизни /живых существ/

low organisms - низшие организмы

6. 1> вульгарный, грубый; низкий; невоспитанный

low manners - плохие манеры; вульгарные манеры

low language - сквернословие

low fellow - невоспитанный /грубый/ человек, хам

low conduct - низкое поведение, хамство

low tastes - грубые вкусы 2> низкий, подлый

low trick - подлая выходка

low cunning - коварство; изворотливость

low stunt to pull - грязная проделка

low company - подозрительная компания; шпана

7. 1> слабый, пониженный, небольшой

low pulse - слабый пульс

low state of health - слабое здоровье

low fever - небольшой /несильный/ жар

in a low condition - в плохом /жалком/ состоянии 2> слабый, подавленный

to be feeling low - чувствовать себя неважно

to be in low spirits - быть в подавленном состоянии 3> подавленный, униженный

to bring low - подавлять, угнетать; унижать

to be brought low - быть униженным, подвергнуться унижениям

8. плохой, неблагоприятный

low opinion of smb. - плохое мнение о ком-л.

low estimate of smth. - плохая оценка чего-л.; неблагоприятный отзыв о чём-л.

9. скудный, недостаточный; непитательный; истощённый, исчерпанный

low diet - а) скудное питание; б) низкокалорийная диета

in low supply - дефицитный

to run low - истощаться ( о запасах и т. п. )

to be low in pocket - разг. остаться без денег

to be in low supply - быть дефицитным

oil is in low supply - нефти не хватает; нефть поступает в недостаточном количестве

our stock of coal is very low - у нас осталось очень мало угля

10. сравнительно недавний, стоящий ближе к современности ( о дате )

low Latin - поздняя /народная, средневековая/ латынь

11. ( часто Low) церк. принадлежащие к низкой церкви см. Low Church

to be low in the lay to be in low water - сидеть без денег /на мели/, страдать от безденежья

3. l?? adv 1. низко

low at board - на (нижнем) конце стола

to bow low - низко кланяться; отвесить низкий поклон

to aim low - целить низко

to hang low - висеть низко

to sink low in the water - глубоко погрузиться в воду

stocks are running low - запасы кончаются

I hope I shall never fall as low as that - я надеюсь, что никогда не паду так низко

he sank low in my esteem - он низко пал в моих глазах

you value yourself too low - вы недостаточно /слишком мало/ себя цените

2. 1> тихо, негромко

to speak to talk, to read low - говорить разговаривать, читать тихо 2> на низких нотах

he cannot get so low - он не может взять такую низкую ноту

3. дёшево, по дешёвой цене

to buy low - покупать дёшево, купить по дешёвке

to play low - играть по маленькой ( в карты, кости и т. п. )

4. скудно; бедно, в бедности

to live low - жить в бедности, скудно питаться

5. слабо

to burn low - слабо гореть

6. поздно, недавно

you can find it as low as the 18th century - это можно обнаружить ещё и в XVIII веке

to lie low - а) припасть к земле, лежать распростёртым; б) поэт. лежать во прахе, быть мёртвым; в) быть униженным; г) притаиться, молчать, выжидать

to lay low - а) опрокинуть; свалить, повалить; б) унизить; в) похоронить

_II

1. l?? n мычание

2. l?? v мычать

Источник: https://slovar-vocab.com/english-russian/big-new-vocab/low-3874506.html

«low» - перевод на русский

I heard a low moaning noise. 

Я услышал слабый стон. ☰

Sing those bars an octave lower. 

Спойте эти такты октавой ниже. ☰

Demand for his books has remained low. 

Спрос на его книги остаётся низким. ☰

Store raw meat on the lowest shelf. 

Храните сырое мясо на самой нижней полке. ☰

I had the radio on low. 

Я прикрутил громкость радио. ☰

He bent low over the engine. 

Он склонился над двигателем. ☰

The overnight low will be 8° C. 

Ночью температура опустится до восьми градусов Цельсия. ☰

We're running low on gas. 

У нас заканчивается газ /горючее, бензин, топливо/. ☰

Low Sunday 

Фомино воскресенье, Антипасха (первое воскресенье после Пасхи; завершение пасхальной недели) ☰

The river is very low today. 

Сегодня в реке очень низкий уровень воды.. ☰

They have a home in the low country. 

У них дом в низине. ☰

There was a hole low down in the hedge. 

В самом низу изгороди была дыра. ☰

Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before). 

Общественное доверие к правовой системе находится на рекордно низком уровне (т.е. намного ниже или хуже, чем когда-либо прежде). ☰

Stocks are getting low. 

Запасы на исходе. ☰

The apartment has low ceilings. 

В квартире низкие потолки. ☰

The thermometer / glass is low. 

Ртутный столбик в термометре / барометре упал. ☰

The sun was low in the sky now. 

Солнце уже клонилось к закату. ☰

the low-toned murmur of the surf 

негромкий /тихий/ шум прибоя ☰

Our supply of fuel is getting low. 

Наши запасы топлива — на исходе. ☰

The houses are built on low ground. 

Эти дома построены в низине. ☰

The volume is too low — turn it up. 

Это слишком тихо, добавьте громкости. ☰

The stock market fell to a new low. 

Фондовый рынок упал до нового минимума. ☰

temperatures as low as 10 below zero 

температура, опускающаяся до десяти градусов ниже нуля ☰

ещё 23 примерасвернутьИсточник: http://WooordHunt.ru/word/low

Англо-русский перевод LOW

low

[существительное] самый низкий уровень, низина; младший козырь; самый низкий счет; первая передача, низшая передача
[глагол] мычать; гудеть, завывать
[прилагательное] низкий, невысокий; низший; с большим декольте, с глубоким вырезом; тихий, негромкий; низкого происхождения, низменный, невысокоразвитый, вульгарный, грубый, скверный, непристойный; подлый; слабый; пониженный, небольшой, подавленный

Транскрипция: |l??|

Словосочетания
low blood pressure — пониженное давление
low-budget movies — малобюджетные фильмы
low building — малоэтажный дом
to buy in coffee as long as prices are low — закупать кофе, пока цены на него остаются низкими
with low and confidential tone — низким, доверительным голосом
low crowned — с низкой тульей
low-demand items — товары, пользующиеся незначительным спросом
low-sodium diet — диета с употреблением минимального количества соды
low-salt diet — диета с употреблением минимального количества соли
 low-cut dress — платье с глубоким вырезом 

Примеры

Sing those bars an octave lower.
Поют те, баров октавой ниже.

This guy have very lowpreconception
Этот парень очень низким предубеждение

The euro has fallen to a new low against the dollar.
Евро упал до нового минимума против доллара.

That plane's flying too low!
Самолет летит слишком низко!

The sun is low.
Солнце стоит низко.

The overnight low will be 8° C.
В ночь с низким будет 8 градусов

There was a hole low down in the hedge.
Там была дыра, низко опустив в изгороди.

Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).
Общественное доверие к правовой системе, находится на рекордно низком уровне (=намного ниже или хуже, чем когда-либо прежде).


Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22036 просмотров

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 17845 просмотров

Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16929 просмотров

Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7290 просмотров

Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6988 просмотров

Перевод слова «download» с английского на русский — 6657 просмотров

Перевод слова «months» с английского на русский — 6189 просмотров

Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 5721 просмотр

Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5450 просмотров

Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5326 просмотров


Перевод пословиц и поговорок:

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/low
Еще интересное порево: