Категории

Bill перевод на русский язык

Adele - Hello (Russian Version Сover) (Перевод на русском языке) (кавер / cover by Азик) Bill Bailey sings nursery rhymes and a slow ballad for

Перевод "bill" на русский

показать другое слово

Слово "bill". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bill[bɪl]
    1. существительное
      1. клюв

        Примеры использования

        1. When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and dubbing her across the top of her head until her colour turned to a colour almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.
          Когда старик зацепил самку багром и стукнул ее дубинкой, придерживая острую, как рапира, пасть с шершавыми краями, когда он бил ее дубинкой по черепу до тех пор, пока цвет ее не стал похож на цвет амальгамы, которой покрывают оборотную сторону зеркала, и когда потом он с помощью мальчика втаскивал ее в лодку, самец оставался рядом.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 26
        2. and then spend the rest of her life paying for the bill;
          до начала родов быть узницей технологий,
          Субтитры видеоролика "Временная татуировка, которая переносит больничный уход на дом. Todd Coleman", стр. 1
        3. He loved green turtles and hawk-bills with their elegance and speed and their great value and he had a friendly contempt for the huge, stupid loggerheads, yellow in their armour-plating, strange in their love-making, and happily eating the Portuguese men-of-war with their eyes shut.
          Он любил зеленых черепах за их изящество и проворство, а также за то, что они так дорого ценились, и питал снисходительное презрение к одетым в желтую броню неуклюжим и глупым биссам, прихотливым в любовных делах и поедающим с закрытыми глазами португальских физалий.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 17
      2. узкий мыс

        Примеры использования

        1. 'Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief. 'Now at OURS they had at the end of the bill, "French, music, AND WASHING—extra."' 'You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
          - Ну, тогда это не серьезно! - с облегчением сказал Деликатес.- Какое же тогда может быть сравнение с нашей школой! Это... это верхоглядство, а не образование, вот что это такое. Грифон фыркнул. - Да уж, воображаю, какие вы там получаете поверхностные знания! - сказал он.- У нас мальков - и тех учат гораздо глубже! А уж кто хочет по-настоящему углубиться в науку, тот должен добраться до самого дна! Вот это и называется Законченное Низшее Образование! Но, конечно,- покачал он головой,- это не каждому дано!..
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 56
      3. козырёк (фуражки)
      4. носок якоря
    2. глагол
      1. целоваться клювиками (о голубях)
      2. нежничать, ласкаться (особ. tobillandcoo )
  2. bill[bɪl]
    1. существительное
      1. законопроект, билль;
        topass (tothrowout ) thebill принять (отклонить) законопроект
      2. список; инвентарь; документ;
        billofcredit аккредитив;
        billofentry таможенная декларация;
        billoffare меню;
        billofhealth карантинное свидетельство;
        billoflading накладная, коносамент;
        billofparcels фактура; накладная;
        billofsale купчая, закладная
      3. программа (концерта и т.п.)
      4. счёт;
        paddedbills раздутые счета;
        billofcosts счёт адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
        omnibusbill счёт по разным статьям;
        torunupabill иметь счёт (у портного, в магазине и т.п.)

        Примеры использования

        1. “Pay the bill, Hector,” he said.
          – Заплатите по счету, Гектор, – распорядился он.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 10
        2. Is it not worth 300,000 francs to save our father's name from the chances of evil fortune and failure?'—'I thought so,' replied Emmanuel; 'but I wished to have your advice.'—'This is my counsel:—Our accounts are made up and our bills paid; all we have to do is to stop the issue of any more, and close our office.'
          Разве не стоит отказаться от трехсот тысяч франков, чтобы раз навсегда оградить имя нашего отца от превратностей судьбы?» «Я тоже так думал, – сказал Эмманюель, – но я хотел знать твое мнение». «Ну, так вот оно. Мы получили все, что нам следовало, выплатили по всем нашим обязательствам; мы можем подвести итог и закрыть кассу; подведем же этот итог и закроем кассу».
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 111
        3. He was staggered by the amount of the bill.
          Сумма, указанная в счете, ошеломила его.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 16
      5. вексель, тратта (тж. billofexchange );
        shortbill краткосрочная тратта
      6. афиша; реклама, рекламный листок

        Примеры использования

        1. I take it that this part of the bill must have run something like this: "GRAND CONTESTED ELECTION FOR THE PRESIDENCY OF THE UNITED STATES. "WHALING VOYAGE BY ONE ISHMAEL. "BLOODY BATTLE IN AFFGHANISTAN."
          Я думаю, на афише это должно выглядеть примерно так: ОСТРАЯ БОРЬБА ПАРТИЙ НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ ПУТЕШЕСТВИЕ НЕКОЕГО ИЗМАИЛА НА КИТОБОЙНОМ СУДНЕ КРОВАВАЯ РЕЗНЯ В АФГАНИСТАНЕ
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 16
      7. американский, употребляется в США — банкнот;
        afivedollarbill билет в пять долларов

        Примеры использования

        1. Nevertheless, he drops a couple of dollar bills into the pot as he walks past.
          Тем не менее, проходя мимо, он бросает в котелок пару долларов.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 5
      8. юридический, правовой — иск;
        tofindatruebill передавать дело в суд;
        toignorethebill прекращать дело;
        B. ofRightsа>история "Билль о правах" (в Англии); б> первые десять поправок в конституции США;
        G. I. Bill (ofRights ) американский, употребляется в США льгота для демобилизованных;
        butcher'sbillсленг; жаргон список убитых на войне;
        tofillthebillамериканский, употребляется в США удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению
    2. глагол
      1. объявлять в афишах
      2. расклеивать афиши
      3. американский, употребляется в США — объявлять, обещать
      4. выписывать накладную, выдавать накладную (to , for )
  3. bill[bɪl] — существительное
    1. вышедший из употребления; архаизм — алебарда
    2. садовые ножницы
    3. топор(ик), секач

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

Источник: https://StudyEnglishWords.com/words/bill

Перевод слова «bill» с английского на русский.

?

bill (b?l)

1. n

1) клюв

2) у́зкий мыс

3) козырёк (фура́жки)

4) носо́к я́коря

2. v

1) целова́ться клю́виками (о голубях)

2) не́жничать, ласка́ться (особ. to bill and coo)?

bill (b?l)

1. n

1) законопрое́кт, билль;

to pass (to throw out) the bill приня́ть (отклони́ть) законопрое́кт

2) счёт;

padded bills разду́тые счета́;

bill of costs счёт адвока́та (или пове́ренного) клие́нту за веде́ние де́ла;

omnibus bill счёт по ра́зным статья́м;

to run up a bill име́ть счёт (у портного, в магазинеи т.п.)"

3) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange);

short bill краткосро́чная тра́тта

4) спи́сок; инвента́рь; докуме́нт;

bill of credit аккредити́в;

bill of entry тамо́женная деклара́ция;

bill of fare меню́;

bill of health каранти́нное свиде́тельство;

bill of lading накладна́я, коносаме́нт;

bill of parcels факту́ра; накладна́я;

bill of sale ку́пчая, закладна́я

5) програ́мма (концертаи т.п.)

6) афи́ша; рекла́ма, рекла́мный листо́к

7) амер. банкно́т;

a five dollar bill биле́т в пять до́лларов? B. of Rights

а) ист. «Билль о права́х» (в Англии);

б) пе́рвые де́сять попра́вок в конститу́ции США;

G. I. Bill (of Rights) амер. льго́та для демобилизо́ванных;

to fill the bill удовлетворя́ть тре́бованиям; соотве́тствовать своему́ назначе́нию

2. v

1) объявля́ть в афи́шах

2) раскле́ивать афи́ши

3) выпи́сывать накладну́ю, выдава́ть накладну́ю (to, for)?

bill (b?l)n

1) уст. алеба́рда

2) садо́вые но́жницы

3) топо́р(ик), сека́ч

Источник: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-3978.htm

«bill» - перевод на русский

Who's on the bill tonight? 

Кто сегодня играет / выступает? ☰

I forgot all about paying the bill. 

Я совсем забыла оплатить счёт. ☰

Act /Bill/ of Oblivion 

Акт об амнистии (особ. 1660 и 1690 гг. в Великобритании) ☰

He paid the bill last month. 

Он оплатил этот счёт в прошлом месяце. ☰

The bill is in abeyance. 

Обсуждения этого законопроекта приостановлено. ☰

I gulped when I saw the bill. 

Я сглотнул, когда увидел счёт (за что либо). ☰

He paid the bill in $50 notes. 

Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами. ☰

This bill grants us new rights 

Этот законопроект дает нам новые права ☰

Could we have the bill, please? 

Можно нам счёт, пожалуйста? ☰

Clients will be billed monthly. 

Счёт клиентам будет выставляться ежемесячно. ☰

Service is included in the bill. 

Обслуживание включено в счёт. ☰

We urged that the bill be passed. 

Мы настояли на том, чтобы законопроект приняли. ☰

Bill is engaged to Betty. 

Билл помолвлен с Бетти. ☰

Bill sprinted up the steps. 

Билл быстро взбежал по ступенькам. ☰

Bill never wants to kick in. 

Билл никогда не хочет сбрасываться в общий котёл. ☰

What's the matter with Bill? 

Что с Биллом? ☰

The bill was out by over ?10. 

В счёте было расхождение более чем на десять фунтов. ☰

I forgot to pay the gas bill! 

Я забыл оплатить счёт за газ! ☰

The bill comes to 357 pounds. 

Счет составляет 357 фунтов. ☰

The President vetoed the bill. 

Президент наложил вето на данный законопроект. ☰

The President vetoed the bill. 

Президент наложил на этот законопроект вето. ☰

The committee killed the bill. 

Комитет не принял этот законопроект. ☰

The bill figures up to $34.78. 

Всего по счету 34 доллара 78 центов. ☰

ещё 23 примерасвернутьИсточник: http://WooordHunt.ru/word/bill
Похожие посты