Категории

Big перевод на русский язык с английского

англо русский переводчик. только слова!!!!

Перевод слова «big» с английского на русский.

{REPLACEMENT-(h2>)-(h3>)}
I

1.{b?g}a

1. 1) большой, крупный

~ book {hotel} - большая книга {гостиница}

~ game - крупная дичь

~ repair - капитальный ремонт

~ gun - тяжёлое орудие

~ stuff - амер.разг.тяжёлый снаряд

~ close-up - киноочень крупный план (часть лица или деталь предмета)

2) высокий

~ man {tree} - высокий человек {-ое дерево}

3) широкий

~ margins - большие /широкие/ поля (книги, тетради)

~ shoulders - широкие плечи

in a ~ way - в широком масштабе

2. громкий, сильный

~ noise - сильный шум

~ voice {roar} - громкий голос {-ое рычание}

3. взрослый

~ boy - взрослый мальчик

4. важный, значительный

~ man - важный или известный человек

~ event - важное событие

~ news - важные новости, важное сообщение /известие/

~ responsibility {difference} - большая ответственность {разница}

to look ~ - иметь важный вид

5. (with)

1) беременная (тж.~ with child)

2) чреватый; полный

~ with news - полный новостей

eyes ~ with tears - глаза, полные слёз

~ with consequences - чреватый последствиями

~ with fate - роковой

full of ~ talk - хвастливый; полный тщеславия; с самомнением

6. великодушный, благородный

~ heart - большое сердце

~ mind - широкий ум

~ nature - широкая натура

7. амер.сл.знаменитый

Frank Sinatra is very ~ in Las Vegas - Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе

8. (~-) как компонент сложных слов больше-, широко-

~-boned - ширококостный

?the Big Five - «Большая пятёрка» (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН)

~ eater - хороший едок

~ joke - хорошая шутка

~ money - большие деньги

~ talk - хвастовство

~ toe - большой палец (ноги)

to be ~ on smth. - быть поклонником /энтузиастом/ чего-л.

to be /to get, to grow/ too ~ for one's boots /shoes/ - важничать

2.{b?g}advразг.

1. хвастливо, с важным видом

to talk ~ - хвастаться, бахвалиться

2. с размахом, крупно

to think ~ - иметь широкие замыслы; ? не мелочиться

3. успешно

to go over ~ - блестяще удаться

II{b?g}= ~gII{b?g}vшотл.

строить

Источник: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-3931.htm
{/REPLACEMENT}

«big» - перевод на русский

big

  прил.
большой, крупный, значительный, важный, здоровенный
(large, significant, important, hefty)
big dipper - большая медведица
big landowners - крупные землевладельцы
big contribution - значительный вклад
big role - важная роль

Словосочетания
to go over big with smb. — иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л.
to worry big — очень беспокоиться
a swimmer breasting the big waves — пловец, борющийся с большими волнами
big / older brother — старший брат
big wooden "cheese" — большой деревянный круг
big cheese — важная персона, "шишка"
expensive big car, full of gadgets — большая дорогая машина с наворотами
big grasping claws — большие цепкие клешни
big / good hand — продолжительные аплодисменты
 big / great help — огромная помощь 
Примеры

A big glass of soda

Большой стакан содовой

She is big with child.

Она на сносях. / Она вот-вот родит.

That's big of you!

Как вы великодушны!

£5! That was big of her!

5 фунтов стерлингов! Это был большой ее!

I need a bigger desk.

Мне нужно больше регистрации.

Mama gave me a big hug.

 Мама крепко обняла меня.


Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 59770 просмотров

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 19713 просмотров

Перевод фразы «not found» с английского на русский — 9511 просмотров

Перевод слова «nice» с английского на русский — 8216 просмотров

Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8128 просмотров

Перевод слова «gta» с английского на русский — 6636 просмотров

Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 6603 просмотра

Перевод слова «free» с английского на русский — 5995 просмотров

Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 5924 просмотра

Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5396 просмотров


Перевод пословиц и поговорок:

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/big

Los Angeles is the biggest city in California. 

Лос-Анджелес — самый большой город в Калифорнии. ☰

I need a bigger desk. 

Мне нужен рабочий стол побольше. ☰

?5! That was big of her! 

Целых пять фунтов! Вот это она расщедрилась! ☰

The big game is on Friday. 

Эта важная игра состоится в пятницу. ☰

She's very big in Australia. 

Она очень большой человек в Австралии. ☰

He had a big (or bad) shock. 

Он был очень потрясён. ☰

a big figure in the movement 

важная фигура в этом движении ☰

She works for a big company. 

Она работает на крупную компанию. ☰

She had a big grin on her face. 

На её лице сияла широкая улыбка. / Она улыбалась до ушей. ☰

Des is a big gambler, you know. 

Ты же знаешь, что Дес очень азартен /много играет/. ☰

I never said that, you big liar! 

Я такого не говорил, наглый ты лжец! ☰

Buying that house was a big mistake. 

Покупка этого дома была большой ошибкой. ☰

Graduation was a big day in his life. 

Выпускной был важным днём в его жизни. ☰

a heart big enough to hold no grudges 

достаточно большое сердце, чтобы не держать обид ☰

He led a big group through the museum. 

Он повёл по музею большую группу. ☰

The play failed big at the box office. 

Пьеса потерпела крупный провал в билетных кассах. ☰

Frank Sinatra is very big in Las Vegas. 

Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе. ☰

He organized a big advertising campaign. 

Он организовал большую рекламную кампанию. ☰

We had a big fund-raiser for the school. 

У нас было большое мероприятие по сбору средств для школы. ☰

Investors have lost big in recent months. 

В последние месяцы инвесторы понесли большие убытки. ☰

The garage isn't big enough for two cars. 

Этот гараж недостаточно велик для двух автомобилей. ☰

Come on, don't cry. You're a big girl now. 

Не надо, не плачь: ты уже большая девочка. ☰

That's very big of you to be so forgiving. 

Ваше великодушие делает вам честь. ☰

ещё 23 примерасвернутьИсточник: http://WooordHunt.ru/word/big
Больше пикантного видео