Категории

Кинза перевод на английский

Русско-английский видео РАЗГОВОРНИК

Перевод "кинза" на английский

ru С финансовой помощью Соединенного Королевства группа специалистов, организованная лондонским «Кинз колледж», в настоящее время изучает будущие потребности Восточного Тимора в плане обороны и безопасности, а также их практические и финансовые последствия.

UN-2
en With financial support from the United Kingdom, a team organized by King’s College, London, is currently undertaking a study of East Timor’s future defence and security needs and their practical and financial implications.

ru Мелко накрошить свежие огурцы, редис, очень мелко нашинковать лук, кинзу, укроп, райхон.

Common crawl
en Mix in thinly sliced cucumbers, radish, and chopped greens.

ru Французское информационное агентство Франс Пресс, журналист Сами Кинза — 20 декабря 2011 года

UN-2
en French news agency Agence France-Presse, journalist Sami Ketz — 20 December 2011

ru Известный режиссер АмирАбразаков снял на телевидении художественный фильм « Кинзя».

Ихтик
en Билд?ле режиссер ?мир Абдраза?ов телевидениела “Кинй?” н?фис фильмын т?ш?рг?н.

ru Поешьте кинзы.

opensubtitles2017
en Have some cilantro.

ru Кинза - это трава.

opensubtitles2017
en Cilantro's an herb.

ru 2 столовые ложки измельченных листьев кориандра (кинзы)

JW_2017_12
en 2 tablespoons [30 ml] of epazote (chenopodium ambrosioides) or cilantro leaves

ru Французское новостное агентство Франс Пресс, журналист Сами Кинза — 20 ноября 2011 года

UN-2
en French press agency Agence France-Presse, journalist Sami Ketz — 20 November 2011

ru На вкус как... кинза

opensubtitles2
en ' Cause it tastes like... cilantro

ru Спас - популярный суп, который готовится на основе мацуна и пшеницы, в которую добавляют также яйцо и кинзу.

Common crawl
en Bastourma is dried slices of lean beef soaked in spicy chaman.

ru Большинство блюд изобилует пряностями: лук, красный перец, базилик, куркума, кинза, укроп, мята. Так же, наравне с пряностями, часто употребляются бужгун и барбарис.

Common crawl
en Many dishes are rich in spicery: onion, paprika, basil, turmeric, dill, mint and barberry.

ru Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит #, Чикаго, Иллинойс

opensubtitles2
en A filthy mecca of spectacular if undercooked pizzalocated at # Kinzie Street, Chicago, illinois

ru Северный Цесеро будет стоять, лучше срежь через западный Кинзи на Южный централ.

opensubtitles2017
en North Cicero's gonna be jammed, so maybe cut down West Kinzie to South Central.

ru Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой.

opensubtitles2017
en You hate Cilantro, you're impatient with cab drivers, and you smell like lavender.

ru Мы считаем, что рекомендации, которые будут подготовлены в ходе проводимого в «Кинз Колледж» исследования о возможном создании сил безопасности или обороны в Восточном Тиморе, позволят ВАООНВТ продвинуться в реализации некоторых из этих вариантов.

UN-2
en We feel that the recommendations to be prepared by the ongoing King’s College study on the possible establishment of a security or defence force in East Timor will enable UNTAET to move forward on some of these options.

ru Курица- 1 тушка (500 г), картофель- 140 г, яйца-2 шт., помидоры свежие -40 г, огурцы свежие - 40 г, кинза (зелень), сельдерей (зелень), лук зеленый -1I2 пучка, майонез - 120 г.

Common crawl
en ) cucumbers, fresh coriander, celery leaves (from celeriac or celery root), 1/2 bundle (2 oz. ) green onions, 120 g (4 1/2 oz.

ru сентября силы ПФСИ возобновили атаки на позиции ВСДРК в Чеи, Кинзе, Буланзабо и Кодезе

MultiUn
en On # eptember, FRPI renewed its attacks on FARDC positions at Tchey, Quinz, Bulanzabo and Kodheza

ru Мне нужна кинза.

opensubtitles2017
en I want cilantro.

ru и в моем доме никогда не было голубей или кинзы.

opensubtitles2017
en Well, I don't have any pigeons or cilant ro at my house.

ru В агентстве Кинзи сейчас нет работников по имени Натали.

opensubtitles2017
en There are no Natalies currently employed by Kinsey.

ru Я срежу через Кинзи.

opensubtitles2017
en I'll cut down Kinzie.

ru Мы считаем, что рекомендации, которые будут подготовлены в ходе проводимого в «Кинз Колледж» исследования о возможном создании сил безопасности или обороны в Восточном Тиморе, позволят ВАООНВТ продвинуться в реализации некоторых из этих вариантов

MultiUn
en We feel that the recommendations to be prepared by the ongoing King's College study on the possible establishment of a security or defence force in East Timor will enable UNTAET to move forward on some of these options

ru Кинзи обнаружил, что как минимум 27% мужчин затрудняются достичь эрекции.

opensubtitles2017
en Kinsey puts it upward of 27% of men that have trouble achieving erection.

ru В больших и малых городах на рынках торгуют свежими фруктами, овощами, рыбой и такими специями, как лимонное сорго, кинза, чеснок, имбирь, галангал, кардамон, тамаринд и тмин.

JW_2017_12
en In the cities and towns, markets sell fresh fruit, vegetables, fish, and such spices as lemon grass, coriander, garlic, ginger, galangal, cardamom, tamarind, and cumin.

ru Французское информационное агентство, журналист Сами Кинза — 20 февраля 2012 года

UN-2
en French news agency, journalist Sami Ketz — 20 February 2012
Источник: https://ru.glosbe.com/ru/en/кинза

«кинза» перевод на английский

На вкус как... кинза.

'Cause it tastes like... cilantro.

Это - кинза на моих начос.

That's cilantro on my'chos.

Сузьма - 500 г, лук зеленый, кинза и укроп по половине пучка, соль и перец.

) green onions,1/2 hunch (1/2 oz.) fresh coriander and dill, salt to taste.

Конечно, Ларри Кинза!

Sure, Cilantro Larry!

У тебя там... застряло что-то, кинза или...

You got a little, like, like, cilantro or something in the -

Большинство блюд изобилует пряностями: лук, красный перец, базилик, куркума, кинза, укроп, мята. Так же, наравне с пряностями, часто употребляются бужгун и барбарис.

Many dishes are rich in spicery: onion, paprika, basil, turmeric, dill, mint and barberry.

Редис красный или огурцы свежие - 200 г, вареное яйцо - 1 шт., лук зеленый - 1 пучок, укроп - полпучка, кинза (зелень) - пучок, салат латук - 2 листочка, сыр 225 г, сметана - 200 г.

) red radishes or cucumbers, 1 egg, I bundle (4 oz.) green onions, half bundle g (I oz.

Науру г-н Кинза Клодумар 6

Nauru Mr. Kinza Clodumar 6

Интересно, может нужно добавить немного кинзы? Кинза - петрушка.

I wonder if maybe it needs a little cilantro.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/кинза

Русско-английский перевод КИНЗА

  • кинза? — кинза, ы …   Русское словесное ударение

  • кинза — ы; ж. Травянистое растение сем. зонтичных, употребляемое как пряность; кориандр. * * * кинза (киндза), см. Кориандр. * * * КИНЗА КИНЗА (киндза), см. в ст. Кориандр (см. КОРИАНДР) …   Энциклопедический словарь

  • кинза — (КИНДЗА, КОРИАНДР)      Пряновкусовое пахучее травянистое растение. В пищу употребляются листья и семена. Кориандр высушенные семена одноименного растения. Используются в хлебопечении, при изготовлении кондитерских изделий, маринадов,… …   Кулинарный словарь

  • КИНЗА — Постоянный агент великого визиря при турецком дворе. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КИНЗА Постоянный агент великого визиря при турецком дворе. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кинза — кориандр, киндза Словарь русских синонимов. кинза сущ., кол во синонимов: 4 • киндза (1) • кориандр …   Словарь синонимов

  • КИНЗА — (киндза), смотри Кориандр …   Современная энциклопедия

  • КИНЗА — (киндза) см. в ст. Кориандр …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кинза — ж. Однолетнее травянистое растение семейства зонтичных, употребляемое в виде зелёной или сушёной зелени в качестве пряной приправы к пище; кориандр 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КИНЗА — кавк. зонтичное растение, вонючее, но съедобое, Bifora radians. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Кинза — см. Кадеш (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) …   Энциклопедия мифологии

  • КИНЗА — киндза, молодые побеги кориандра, используемые как пряность. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов. Энциклопедия,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Источник: https://translate.academic.ru/Кинза/ru/en
    Смотрите также: